Fuimos al club para aprender tenis. Al fin Billy encontó a BM y YR allí. El no le gustía jugar tenis, así que le prometí a mi hijo no registrarlo a la clase de tenis el proximo mes. Pero hoy disfrutó de la clase de tenis. Y entonces el me dijo que tenis era un poco divertido. Después de la clase, fuimos al lugar Unicentro. Había mucha gente y muchos coches. Tuvimos un buen plan a mirar la pelicula ¨la bella y la besita¨. Pero Billy no quiso mirar la pelicula. Así que después de comer almuerzo, fuimos al supermercado. Billy estaba cansado porque tomó dos clases de deportes, patinar y tenis. Pero pensé que quería aprender patinaje y tenis en lugar de Billy.

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Hoy en la mañana Billy lloró porque no quería ir a la escuela. Yo estuve enfadada con el. Dije que seguramente iremos a Cores si llora la proxima vez. Ayer en la noche nos dormimos muy tarde. Pensé que esa fue la razón. De todos modos fue a la escuela. Yo salí de mi casa y fui a la cafeteria azahar. Bebí un cafe leyendo un texto sobre la situación economica de Latinamerica. Podía entender más sobre colombia. Todos los países en Latinamerica tienen la gran diferencia entre pobreza y riqueza. Pensé que sus mercados tambien no estaban abiertos con otros países. Además me pregunté porque los productos buenos no se han hecho y todavia se estan importando. Luego me pregunté porqué los países latinamericanos no pueden abrirse al mundo comercialmente. Deseo que ocurra un cambio grande en Latinamerica durante mi estadia en Colombia. Y deseo que ocurra un cambio grande en Billy mientras vivimos aquí.

어떤 날은 나도 외출을 하고 싶지 않은 날이 있다. 아이도 마찬가지 일 거라고 생각한다.

그러나 아이가 학교가기 싫어하는 날에는 이해보다는 다그치기 부터 한다. 새삼 미안해진다.

일을 하고 싶지 않은 날, 학교가기 싫은 날, 공부가 하기 싫은 날, 모두 심리적인데서 원인을 찾을 수 있지만 악마의 장난처럼 왜 갑자기 그런 느낌이 생기는건지 모르겠다.

어떤 책에서는 잠을 충분히 자지 않았을 때 그렇다고 한다. 그것도 큰 원인이었다. 그리고 그 전날 무리한 운동을 한 것도 원인이었다. 체력이 뭘 하고자 욕심을 낼 만큼이 아니었던 것이다. 

먹으면 좀 나아지려나 하는 생각에 배고프지도 않은데 이것저것 입에 넣지만 배만 답답한 것 같다. 이런 날은 내게도 참 어렵다. 이런 날이 있으면 에너지가 넘치는 날도 있을 것이라 생각한다.

Ayer invité al amigo de mi hijo. El vino a mi casa más tempraño de cuarenta minutos que a la hora prometida. Mi hijo todavia no llegó en mi casa. Esperé a mi hijo con el niño y su conductor. El niño se sentó en la mitad de la calle y encendió la musica ruidosamente con un audio en coche. Al fin mi hijo llegó y subimos a mi casa. Para jugar con videojuegos, fueron al piso bajo y de repente lo movió la maquina para masaje en la otra habitación. Y el tomó masajes a su piernas. Luego empezaron a jugar con Wii. Comieron la cena juntos. En ese momento, su conductor vino a mi casa para recogerlo. De repente el niño fue a mi cocina. Además abría las puertas de estanteríasen la cocina.

Así que le pregunté que necesitaba de mi le hijo que estaba buscando algo para llevar. Y entonces el tomó unas gomitas(=Jelly) que era la cosa favorita de mi hijo. Al fín puse varios bocadillos en una bolsa y lo envié con ellos. La historía que había escuchado estaba como mi situación. He escuchado la historía sobre su madre de la amiga en igual clase de mi hijo. Ella preguntó a la madre de la amiga de su hija que si donan dos teléfonos inteligentes porque su padre trabajó en Samsung. Ellos son muy ricos en Colombia. Así que entenderlos en más difícil para mi. Quiero conocer la buena gente colombiana.

Hoy por primera vez trabajé a hacer un café en la cafetería directamente. La clase de hoy era para practicar a hacer un café. Exactamente no he hecho el trabajo en otro lugar excepto una oficina. En todo tiempo tenía que levantarme y cuidar las expresiones faciales y las palabras. De todos modos la experiencia nueva me dió entretenimiento. Después de la clase del café, volvía a mi casa. Preparé la cena para invitar a los amigos de mi hijo. Sus padre era el compañero de mi esposo. Ellos vinieron a mi casa a las siete y volvieron a su casa a las once. Tres niños hicieron un lío de mi casa. Tambien la mesa estaba llena de platos. Yo estaba cansada y dormí.

처음으로 하게 되는 경험은 기분을 좋게 하는 것도 있고 반대인 것도 있다. 둘다 인생에 좋은 가르침을 주는 건 같다.

콜롬비아의 사람들을 만나며 때론 문화 차이라도 받아들이기 힘든 경험을 한다. 그게 도둑질에 대해 부끄러워 하지 않는 것이다. 훔치는 건 물건을 갖고 있는 사람의 과실도 반인 것처럼 생각한다. 그래서 도둑질이나 타인의 것을 달라고 이야기 하는데 무척 당당하다. 그건 부자들이 더하다. 뻔뻔함이란 동양과 서양은 정도의 차이과 방법의 차이가 있는 것 같다.

패스트 푸드점에서 나온 음식이 맘에 들지 않는다고 화를 내다가 요구 사항이 받아들여지지 않자 탄산음료를 일부러 테이블과 바닥에 엎어 버리고 종업원에게 그 자리를 치우게 한 후, 본인은 우아하게 그 옆에서 새로 받아든 탄산음료 잔을 들고 신문을 보며 햄버거를 씹는 백인 노인을 본 적도 있다.  그리고 남의 가방을 태연히 발로 빼서 도둑질을 시도하는 백인 노인을 본 적도 있다. 이들의 문화는 그런 행동을 하는 순간에도 우아한 겉모습을 유지하는 것이 지저분한 마음을 덮는다고 착각하는 것이다. 그건 많은 사람들에게 봤다.

콜롬비아에서 많은 외국인을 보며 겉모습으로는 보기 어려웠던 깊은 곳의 사고와 관습의 차이를 알게 되었다. 경험해 보지 못한 상황들을 이해하고 짐작할 수 있게 되었다.

매일매일 새로운 것들은 그런 의미에서 다 좋다.

Ví la película parásito en coreano se llama 기생충. Es una película muy interesante, tiene demasiados sentimientos. Creo que volveré a verla, pues tiene muchas cosas para reflexionar.

No es una película bonita, tiene una fuerte crítica de la sociedad. Pero tiene demasiadas cosas interesantes, como la burvuja de pensamiento de las personas ricas o el cinismo de ciertas personas de bajos recursos. Además tiene ciertas cosas inesperadas.

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Hoy leí un texto corto que recibí de Profesora Maria. El texto era sobre un soldado y su esposa mientras había la guerra en Colombia en 1999. La fecha en el texto pasada de veinte años. No sé si hoy en día tambien hay una guerra pero era muy terrible la muerte de doce soldados aúnque la guerra no era con otra país. Pensé que era una buena cosa que Corea no tenía una guerra por más de sesenta años después de la guerra de Corea. En el texto había el corazon como Coreana sobre el amor. Toda gente del mundo tenía un parte igual en su vida sobre amor. Creo eso. Me preguntó la historia siguente en el texto. Imagina que la mujer envejece al lado de otro esposo. Pensé que leer un texto sobre la guerra me dió ayuda para conocer de Colombia un poco más.

''''''''''''''''''''''''''''''''''' el siguente día

Desde la mañana arreglé mi casa. Transladé algunos cosas en la sala y habitación. Escuché musica bosa nova. La obra terminada estaba transladado en el piso abajo con lego tambien. Salí de mi casa para comprar algunas cosas. La tienda estaba cerrada. Así que fuí a una cafetería enfrente de la tienda. La cafetería era el lugar que quiería visitar porque las decoraciónes y las plantas eran como la casa rica en Inglaterra. Empezó a llover tan pronto me senté. Ordené un cafe con leche. Una taza del cafe estaba muy rico. Pude arreglar las notas para la clase del café escuchando unas canciones buenas y bebiendo el café bueno. Escampó. La tienda tambien estaba abierta Vendía en liquidación. Compré más cosas que necesitaba. Cuando la vendedora me los entregó, pensé que algunas cosas baratas me encantaban. De todos modos me los moví bien a mi casa. Me disfrutaba arrglar las cosas nuevas. Terminé de preparar la invitación del amigo de mi hijo.

기생충이라는 한국영화에 대한 전세계의 관심이 뜨겁다. 콜롬비아도 예외가 아니다. 콜롬비아 사람들은 이 영화를 좋아한다. 이전에 몇편의 한국영화가 개봉된 적이 있는데, 큰 관심을 끌지 못했다. 그러나 기생충은 다르다. 어쨌든 한국에 대한 관심은 기분좋은 일이다.

Después de terminar de hacer ejercicio, fui a la cafeteria ¨Starbucks¨cerca de Body tech. Oederné una taza de caramel machiato. Normalmente bebía una taza de espresso o tinto, pero hoy probé el cafe diferente. Me sentí en el segundo piso. No había nadie excepto un pájaro. Un pájaro pequeña le sentó encima de la mesa. Parecía que el pájaro se perdió en el camino. El pájaro ambuló y miró con asombro. Yo solamente ví el pájaro escuchando una canción buena y bebiendo el cafe. En ese momento no tenía la camara, así que no pude sacar un foto del pájaro.

Normalmente no me gustaran las aves. Pero en ese tiempo, de repente pensé que el pájaro era lo que conectaba entre cielo y tierra como pensaba la gente antigua. Después del descanso corto, volví a mi casa.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Fui a la escuela de mi hijo para encontrar su profesora. Billy no fue a la escuela porque hoy era el día para hacer la consulta con su profesora. Ella dijo que el mejoraba mucho en este trimestre aúnque me sentía que falta. De todos modos me enteré que hago para Billy . Billy recibió el resultado más bajo en el curso de educación fisica. Asíque tambien encontré los profesores de educación fisica. Ellos dijeron que el resultado de mi hijo no estaba más bajo y estaba haciendo todo bien. De todos modos yo pude confirmar que Billy estaba haciendo bien.

 Después de volver a mi casa invité a la madre de la amiga de mi hijo. Hablamos sobre sus actividades en la escuela. Luego salimos de mi casa y fuimos a la tienda para comprar mochilas. Había mucha cosas buenas en la tienda. Además fuimos a la tienda para comprar las plantas. Tambien la tienda era buena. En corto tiempo terminamos de mirar varias cosas y volví a mi casa para tomar la clase de patinaje para mi hijo. Pensé que iría a las tiendas con Sophia la próxima vez.

El día siguente

Aprendí a hacer arte del cafe latte en la clase del cafe. Eso estaba más dificil que hacer una taza de espresso. Así que quise practicar, más veces para hacer la pintura buena encima del cafe. Antes de eso, tengo que comprar la maquina para hacer espuma. De todos modos supe que hacer el latte con la pintura era muy difícil. Y me disfrutaba hacer varios cafes. Al fin podía hacer varias formas con espuma y color, por ejemplo oso, conejo y mono. Sophia hacía las formas bien. Ella hacía más tazas con formas más difíciles. Después de la clase, fuimos a otra cafeteria en el barrio Usaquen. La cafeteria tambien estaba enseñando el metodo para hacer un cafe y ser Q grader. Yo quiero empezar el curso para ser Q grader. Pero el precio para aprender Q grader era muy cortoso. Así que pensé que buscaré otro lugar a otra clase.  

Llegamos a Cartagena. Quisé venir a Cartagena porque quedaba la cuidad antigua. Quisé conocer más acerca la historía de Colombia. Después de dejar las maletas en el hotel y comer almuerzo en el restaurante ¨Crapes and Waffle¨ cerca de mi hotel, fuimos al centro de Cartagena. En la plaza de Santo Domingo, había el monumento de Botero. Y había unos edificios con muchos colores como la pintura de Botero. El clima estaba claro y hacía caliente. Pregunté porque Botero hizo la mujer echado en la plaza.

Después fuimos al monumento torre del reloj para tomar una carroza. Mientras ibamos allí, nos perdimos en el camino. Al fin llegamos allí pero mi hijo no quisó tomar una carroza porque el clima estaba muy caliente. Fuimos al cafe del Mar para beber cosas frias. Esta vez la distancia era muy cerca. Después de sentarnos en el cafe hasta al caer el sol, volvimos al hotel. El cafe era muy bonito. Pudimos mirar el paisaje de puesta del sol. A mi mi familia nos gustó Cartagena.

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Salimos del hotel para ir a la isla Rosario por la madrugada porque no reservamos los tiquetes para ir a la isla Rosario. Pero no necesitamos reservarlo con tiempo. De todos modos después de más de dos horas, el barco empezó a ir a la isla Rosario. El paisaje del mar estaba muy bonito pero el tiempo que tomamos el barco estaba muy largo. Al fin Billy se mareó y lloró cuando llegamos a la isla Rosario. Después de mirar la isla Rosario y comer almuerzo, nos movimos a playa Blanca. En la playa Blanca nosotros hicimos el castillo de arena y miramos el mar azul bebiendo jugos. El defecto solo era que había mucha gente que nos acosaba comprar cosas y nos daba masaje. No pudimos tener el tiempo tranqilo por ellos. Volvimos a Cartagena y la ropa estaba empapada mientras tomamos el barco. Así que fuimos al hotel. Además pasamos buen tiempo en bocagrande.

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Mi compañero vino al hotel donde nos quedabamos. Primero fuimos de San Felipe de barajas. Aúnque era mañana, la temperatura eataba muy alta. La muralla era muy bonita. Tomamos muchos fotos allí. Cuando tenía mucho calor, estaba debajo de la sombra de la muralla gruesa. Quisé ir a la popa monastery pero estaba preocupada por mi seguridad y otras personas quisieron más ir al lugar para descansar como la cafeteria. Así que fuimos al centro de Cartagena. Otra vez caminamos en las calles de antes de ayer.

Había menos gente que antes de ayer. Fuimos a la plaza de San Diego. Los edificios del lugar tenían varios colores y decoraciones. Las calles eran muy hermosas. El barrio estaba lleno de edificios bonitos y antiguos. Luego fuimos a dos museos, museo naval del caribe y museo historico de Cartagena. No había nadie en el museo naval del Caribe y había muy poca gente en el museo historico de Cartagena, excepto la gente que preparaban una fiesta en el jardin del museo. Me gustaron ambos museos. Mi familia y compañero tambien les gustó mucho. Es una lástima que tuvimos que volver a Bogotá. Después de las diez de la noche pudimos llegar a mi casa. +

카르타헤나는 아름다운 곳이다. 수영을 하며 오래된 성벽의 야경을 보고 있는 것도 아름답고, 벽화들이 그려진 거리를 걷는 것도 아름답고, 형형색색 칠해진 오래된 건물들이 줄지어선 도심을 걷는 것도 아름답다. 성벽위에서, 카페에서 석양을 바라보고 있는 것도 너무 아름다운 곳이다. 난 카르타헤나가 항상 좋다.

La clase de hoy era sobre catación y espresso. En la primera clase aprendí varias fragancias sobre el café. Supe que la flor de cafe era muy buena. Tambien la fragancia del grano de cilantro era muy buena. En la segunda clase bebí varias tazas de espresso. Tuve la experiencia con el café bueno cuando bebí una taza de espresso que se llama Ristretto. Después de beber unas tazas del café. Pensé que obtuve algo de energía. Después de la clase, comimos allí almuerzo, porque estabamos muy cansadas por dos clases continuas. Nos dispersamos un poco temprano. En mi casa organicé la nota de la clase de café. Me da lástima por solamente quedan cinco clases. Me pregunto si logré aprender a hacer un buen cafe y selecionarlo después de las cinco clases.

Después de la clase de café, fuimos al museo del oro. Quise visitar el museo del oro aúnque alquien dijo que no tenía las cosas buenas para mirar. El museo no era grande pero todas cosas de expesición eran muy buenas para mi. Las formas y los sentidos de decoraciones estaban divertidos y me dieron la información buena. Pensé que necesitaba visitar el museo la otra vez con mi familia. Antes de visitar el museo estudiaría sobre la historia de Colombia. De todos modos el museo era bueno para mi. Después de salir del museo, comimos almuerzo juntos en mi casa. Preparé la comida coreana 쭈꾸미 볶음 para mi amiga. Pensé que la comida estaba muy bien hecha. Pero ella lo comió bien. Me sentí feliz y pensé que prepararía comida más delicioso la próxima.

Después de terminar el examen para entrar la universidad, fui a Sanfrancisco en Estados Unidos. Ese fue mi primer viaje al exterior. Mis padres me pasaron el viaje con un grupo de la agencia de viajes sin ellos. Viajé con la gente que nunca había visto. Fuimos a Sanfrancisco, Los Angeles y Las Vegas. Era cercana con un estudiante superior que estaba sólo en el grupo. Era compañero de cuarto con la guía.

Miré el Gran Cañón. Realmente tuve la sorpresa y eso estaba muy hermoso. Otros lugares tambien eran grande y buenos. En el día quise ir a Estados Unidos otra vez para estudiar o vivir. Pero eso era solamente un sueño en mi vida.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

En la mañana encontré con mi compañero el la cafetería Juan Val dez. Ella vinó de Corea. Fue un placer encontrarlo aquí. Ella estaba lleno de pasión de trabajo. Después de beber un cafe, fuimos a la libreria y compramos unos libros sobre diseño urbano. Introduje los lugares cerca de mi casa. Ella me preguntó a veces si estaba haciendo las actividades academicas. No tuve nada que decir.

Después de hacer más cosas que sólo puedo hacer en Colombia, trabajaré sobre arquitectura. Hoy en día estoy descubriendo las cosas más divertidas que arquitectura. Además a veces pienso si volvería al trabajo sobre diseño de la arquitectura si yo volviera a nacer. Después de un tiempo corto el fue al otro lugar para la otra cita con la gente en DNP. De repente encontré a Lidia en la calle mientras volvía a mi casa. Y al fin no fui al lugar para registrar la clase de tenis y no pude encontrar Silvia. No puedo predecir el futuro de la vida.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡  

콜롬비아는 흥미로운 것들이 참 많다. 그건 새로움 때문이다. 한국과 매우 다른 문화 때문에 지나가는 사람도 새로울 때가 많다. 다른 삶의 방식이 겉으로도 드러난다.

사는 환경이 다르고, 먹는게 다르고, 보고 듣고 자란 것들이 다르기에 어찌보면 당연하다. 그런 새로움이 때때로 즐겁게 한다.

Había la tercera clase de café. Cada clase pude tomarla con diviertimiento. Hoy aprendí sobre el proceso de beneficio. Beneficio tiene el significado del proceso cereza a pergamino. El profesor me dió la tarea. Esta vez tuve el problema con el español. Aúnque nu pude entender toda la clase, me divertí. Después de la clase, bebí un café con mis dos amigas. Además por la tarde fui a la casa del amigo de mi hijo. La casa era muy cerca de la escuela de mi hijo. Su madre era muy simpatica y amable. El amigo de Billy tenía dos hermonos muy altos. Hoy nosotros terminamos la tarea de jugar con su amigo después de la clase.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

El sabado en la mañana salimos de mi casa para ir a un club. El lugar no era lejos de mi casa. Ya había mucha gente. Nosotros encontramos a la familia de Boom. Jugamos tenis juntos. La proxima semana tomarán la clase para aprender tenis juntos. Hasta la tarde tenían un buen tiempo juntos.   

Mientras volvíamos a mi casa, pasamos por el supermercado en otro barrio. El barrio fue cerca de calle 170 con carrera 68. Había mas gente que el supermercado cerca de mi casa. En la calle también había mucha gente. Tenía vitalidad del sabado aúnque parecía que faltaba elegancia.

Después de llegar a mi casa, comicos la cerca mirando otras mesas vecinos. Sentí que mi barrio estuvo muy diferente de otros barrios.

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Hoy en la mañana tenía la clase de cafe. Aúnque era muy temprano, había mucha gente en la cafetería. Estuvo lleno con aroma del café recién hecho allí. Un hombre me dió una taza de capuccino. Tambien entender la clase fue un poco difícil. No podía tener el tiempo para beber el café. En esta clase aprendí sobre la maquina y practique la filtración de cafe. Todas las clases fueron divertidas porque sabía la información nueva y podía beber varios cafés buenos. Además todas los profesores fueron simpaticos. Tuvimos la experiencia con los cafes de Santander. Pensé que el lugar Santander tenía los buenos granos de café y debía ir a allí. Cuanto más sabía, tenía más cosas que  quería hacer.

커피강의는 내게 큰 재미를 준 시간 중에 하나다. 콜롬비아에서 커피를 배우는 것은 우리나라에서 직접 김치를 배우는 것과 같은 느낌이었다. 커피는 열매에서도 다른 맛이 나지만, 말리는 과정, 발효하는 과정, 껍질을 까는 과정에서도 다른 맛이 난다. 그리고 커피 알맹이를 볶고, 추출하는 과정에서도 큰 차이가 난다.

수업시간의 장점은 맛있는 커피를 많이 마실 수 있는 것이다. 너무 많이 마셔서 약간의 어지러움을 경험한 적도 있다. 카페인에 취하는 경험도 난생처음 해봤다. 기분이 좋아지진 않는다. 다만, 몽롱한 느낌이 자꾸 생기려 해서 물을 많이 마셨다. 그 순간에는 두려웠다. 그러나 금새 편안함이 생겼다.

커피는 입으로 마시며 즐거워질 수도 있지만, 코로 즐거워지기도 한다. 갓 볶은 커피의 향은 매우 향긋하고, 봉지에 있는 커피들과는 매우 다르다. 그래서 그 수업을 들을 때는 커피 볶는 기계를 알아보기도 했다. 정말 사고 싶은 물건 중에 하나였다. 결국 후라이팬에 볶는 방법을 찾아, 그걸로 대체했다. 기계가 훨씬 편하고 향도 더 살아나지만 후라이팬도 나쁘진 않다.